перевод предложения gen.

[k_11]

XXX procedera le 15 decembre 2012 sous sa propre responsabilitie auprès du service des impots dont elle releve au versement anticipé de la Contribution exceptionnelle assise sur l'IS conformément a l'article 235 ter ZAA du CGI.
15 декабря 2012 г., XXX обязана приступить, под свою исключительную ответственность, к исполнению обязательств по уплате налогов, от которых компания освобождается (?) в случае авансовой выплаты Исключительного взноса на основании налога на прибыль компаний, согласно статье 235 абзацу ZAA ОКН.
Исправьте, пожалуйста, если есть ошибки.

[Denisska]

Приветствую,

Насколько я понимаю, тут не так все было. Суть в том, что ХХХ самостоятельно (sous sa propre responsabilitie) досрочно (anticipé ) уплатит (procedera au versement) в налоговый орган, в ведении которого ХХХ находится (dont elle releve)
эту самую контрибуцию (Contribution )
а дальше надо разбираться, времени нет, к сожалению.
Но никто ни от чего тут не освобождается.

[k_11]

спасибо большое...