как правильно перевести attaquer le système monétaire и cette attaque gen.

[Voledemar]

Bonjour. Je considère l’actuel système monétaire comme un immense
obstacle à l’avènement du Projet Venus et d’une économie basée sur les ressources. Aussi, croyez-vous
que nous devrions d’abord attaquer le système monétaire afin d’atteindre notre but, cette attaque serait
une étape intermédiaire, ou bien croyez-vous que ce problème se résoudra tout seul ? Par « attaquer le

système monétaire » je veux dire proposer des systèmes alternatifs comme, par exemple, une économie
débarrassée des taux d’intérêt. Il me semble que le manque de financement est ce qui empêche le
Projet Venus de voir le jour. C’est le problème majeur auquel nous sommes confrontés. Je sais que
vous ne disposez pas de fonds. Or, les gens ont du mal à joindre les deux bouts. Ils n’ont pas assez
d’argent pour pouvoir vous en donner. Il est donc difficile de les attirer. Comment comptez-vous faire
pour obtenir des fonds ? Peut-être devrions-nous d’abord axer notre action sur le système monétaire ?