actifs immobiliers en défaisance real.est.

[colomba1996]

Будьте добры, помогите найти русский эквивалент термина "actifs immobiliers en défaisance". Речь идет о квартирах, которые возвращаются на баланс банка в результате невыплаты ипотечных кредитов.

[Spindel]

Может, défaillance?

[colomba1996]

нет, именно défaisance.

[In_g@]

как вариант, заложенные объекты недвижимости (на балансе банка)

[Denisska]

=заложенные объекты недвижимости=
имхо, не "заложенные", а переходящие в собственность банка (т.к. ипотечный кредит по ним не выплачен и вряд ли когда-либо будет выплачен)

[colomba1996]

Спасибо за ответы!