|
Subject: свидетельство на товарный знак Пожалуйста, помогите перевести.Заранее спасибо |
|
link 19.09.2005 14:53 |
| Certificat d'enregistrement/d'obtention de la marque commerciale / de commerce |
|
link 19.09.2005 15:03 |
|
Еще вариант: certificat de dépôt ... |
|
link 19.09.2005 15:09 |
| la marque déposée |
|
link 19.09.2005 15:18 |
| marque déposée - это товарный знак после регистрации (enregistrement, dépôt). |
| certificat de marque de commerce (voir GOOGLE) |
|
link 19.09.2005 19:09 |
|
ну да, вот и будет certificat de la marque déposée свидетельство ведь после регистрации выдается |
|
link 20.09.2005 7:27 |
| См. ссылку - там все процедуры с терминами: |
|
sertificat d'enregistrement Такие документы выдает, например, Всемирная организация интеллектуальной собственности. А внутри документа товарный днак - marque |
| You need to be logged in to post in the forum |