|
Subject: Prendre appui sur le plateau du camion pour faire glisser une plaque. gen. Добрый день.
Помогите, пожалуйста, перевести/понять следующую фразу:
Prendre appui sur le plateau du camion pour faire glisser une plaque.Фраза взята из обучения для сотрудников супермаркета.
Контекст: поиск точек опоры для безопасной работы с грузами, перемещением товаров со склада в отдел и т.п. Чтобы было понятней кидаю весь абзац: •Recherche des points d'appui
Notre propre corps peut nous permettre d'utiliser des points d'appui protegeant la colonne vertebrale. Exemples :
• Main sur la hanche pour renforcer une epaule.
• Utiliser la cuisse comme pivot.
• Utiliser les deux cuisses pour changer sa prise des mains lors de l'entablement d'une charge.
L'environnement peut aussi nous offrir des points d'appui permettant de reduire le poids de la charge et de proteger la colonne vertebrale. Exemples :
• Placer une cale pour creer un contrepoids favorable au redressement de la charge.
• Prendre appui sur le plateau du camion pour faire glisser une plaque.
Заранее большое спасибо!
|