сайт gen.

[In_g@]

Уважаемые коллеги, помогите пж-та сформулировать получше:

Attention : il n'est pris en considération qu'un seul «J’aime», un seul
« Partager » et un seul «commentaire» par personne à partir de la page Facebook.

Замечание : при подсчете учитывается один раз "Мне нравится", один раз "Поделиться" и один раз "Комментарии"
от одного и того же лица, проголосовавшего на странице Facebook.

Заранее спасибо

[Rivenhart]

От каждого проголосовавшего принимается по одному лайку, перепосту и комментарию

[In_g@]

Спасибо!

[In_g@]

не поможете с этой фразой, никак не могу перевести, хотя все понятно:

Pour opérer ses choix, le Jury privilégie les clichés qui montrant le plus avantageusement la marque х et/ou le matériel х, par priorité vis-à-vis des autres éléments artificiels illustrés
При отборе Жюри отдает предпочтение фотографиям, выгодно представляющим марку х по отношению к другим искусственно созданным сфотографированным элементам.