DictionaryForumContacts

 шошана

link 17.09.2005 14:14 
Subject: nada
Пожалуйста, помогите перевести.
dans toutes les langues nada
что это за языки нада какие? может, верлан, все равно aucune idee..

Заранее спасибо

 Yanick

link 18.09.2005 20:36 
А полное предложение?

 brucha

link 19.09.2005 7:53 
Означает "ничего" по испански, иногда используется на французском в смысле "ни хрена"

 шошана

link 19.09.2005 12:42 
2brucha спасибо большое!
я знаю немного испанский.. но тут в голову не пришло..
2Yanick это строка из Zebda, они пишут тексты на страшном francais argotique, но меня это как раз и забавляет:)))
non no niet dans toutes les langues nada
le bossu ne fait pas sa vie avec esmeralda
etc.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo