|
Subject: avis rédhibitoires Всем здравствуйте!Что-то у меня сегодня проблема с общей лексикой :( Ничего не могу подобрать для "avis rédhibitoires". Подскажите, пожалуйста, какой-нибудь вариант. СПасибо Контекст (Архитектор сделал заказчику какие-то предложения по проекту. Заказчик ответил на эти предложения. Архитектору ответы не понравились, и вот он пишет: "Cher Monsieur, J'ai pris connaissance de votre lettre répondant aux divers points de blocage que nous rencontrons aujourd'hui dans l'avancement des études. Je regrette la quasi-totalité de ces points, je ne relève que des avis rédhibitoires qui ne m'apportent pas beaucoup d'éclaircissements ni assouplissements pour faire évaluer favorablement le projet. ..." |
|
=des avis rédhibitoires= имхо замечания, лишенные всякой конструктивности. |
| You need to be logged in to post in the forum |