retour direct des pistes gen.

[vinnie]

Здравствуйте! Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Hôtel raffiné exposé plein sud, disposant d’un retour direct des pistes.
Заранее спасибо

[vinnie]

естественно, речь о горнолыжном курорте

[Denisska]

подъемник у них там свой что ли?

[vinnie]

все может быть...ну оооооочень краткое описание гостиницы
Hôtel raffiné exposé plein sud, disposant
d’un retour direct des pistes. ХХХ dispose de chambres en duplex, de
chambres communicantes, et de suite luxe.
все...