|
Subject: ban de Neuchatel law La dette en question résulte de plusieurs prets accordés par RB Invest à CIM-Ingenia pour financer l'achat de l'immeuble feuillet no 7788 du ban de Neuchâtel, sis au 50, rue du Tertre, 2000 Neuchâtel.ban как "публичное официальное объявление" не имеет смысла. не могу понять о чем речь?? |
| Вестник Нёшатель? |
| может быть... а вообще как правильно: Нёвшатель или Нёшатель? в яндексе оба варианта. |
|
похоже на то )) получается что этот листок находится в этом bureau по адресу: ... |
| правда, на сайте в контактах другой адрес указан. |
| да не похоже это на то...скорее всего действительно, указ какой-то кантональный. у вас Швейцария в деле? |
| да, Швейцария. |
| а при чем тогда адрес? указ лежит по адресу? )) |
|
я бы отнесла адрес к immeuble, акт о приобретении которой зарегистрирован/описан в feuillet no 7788 du ban de Neuchâtel - но это чисто мои рассуждения, лучше проверить, что в этом вестнике они записывают |
|
http://www.jura.ch/DFJP/PFs/Ventes-aux-encheres/Ventes-aux-encheres.html после беглого просмотра ссылки пришел к выводу, что feuillet = лот, а ban - некое кантональное постановление о проведении торгов (есть баны и других коммун). |
| You need to be logged in to post in the forum |