|
link 6.06.2012 6:53 |
|
Subject: Перевод текстильных терминов! textile Здравствуйте! Подскажите, как правильно переводить следующие фразы, относящиеся к описанию одежды.1. finition à cru 2. bord coupé à cru 3. coupée à cru Заранее большой спасибо! |
|
Строго ИМХО: à cru - необработанные finition à cru - необработанные "самозакатывающиеся" края трикотажа bord coupé à cru - обрезанные и необработанные края coupée à cru - грубо обрезанные |
|
link 6.06.2012 17:34 |
| Спасибо огроменное!!!!!!!!!!! ) |
| You need to be logged in to post in the forum |