|
Subject: прилично ли говорить bon matin gen. Одно время я работала с французами и как-то утром сказала одному из них Bon matin. Но он только улыбнулся и сказал, что это не очень прилично, что так говорят, например, утром в постели жене или мужу. Я так и жила с этим пару-тройку лет. Сейчас работаю в новой конторе, тут изучают французский, и преподаватель (молодая особа, которая якобы жила даже во Франции) в словосочетании Bon matin не видит ничего плохого и пошлого и учит ребят так говорить, а меня раздражает, когда какой-нибудь коллега утром приходит и говорит мне по-французски Bon matin. Где правда?
|