двух уровневая квартира-студия gen.

[Elena Beau]

Коллеги, может кто знает
двух уровневая квартира-студия как лучше выразить?
studio тут как то не вяжется...

[maximik]

duplex, если на двух этажах

[Lena2]

Studio avec mezzanine
http://www.google.fr/search?q=studio+mezzanine&hl=fr&rlz=1T4TSEA_frFR380FR380&prmd=ivnsm&source=lnms&tbm=isch&ei=Z_mUT4bpB4az8QPmrYTODA&sa=X&oi=mode_link&ct=mode&cd=2&ved=0CAYQ_AUoAQ

[duv95]

"двухуровневая" пишется слитно

[Elena Beau]

duplex я полностью согласна
а вот насчет студии
во францусзкой реальности studio
это не совсем то, что в российской СТУДИЯ.

[In_g@]

Квартира-студия представляет собой отдельную однокомнатную квартиру, основным отличием которой является отсутствие капитальных стен между комнатой и кухней. Часто это квартиры небольшого метража, что позволяет купить её людям, которым не хватает денег на однокомнатную квартиру. - из вики

Похоже, что и российская, и французская студии примерно равноценны? Иногда, чтобы расширить такую студию на несколько метров, при наличии высоких потолков, пристраивают мезанин, где размещается или спальня, или кабинет.

[Elena Beau]

Как мне сказал дизайнер, в российской действительности
СТУДИЯ это может быть и двух и пяти комнатаная квартира
только отличие от обычной в отсутствии стен.
И квартиру такого типа могут позволить не только небогатые люди.
Ну в общем я думаю это будет просто appartement duplex