|
Subject: non intrusive Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: approche non intrusive компьютерная техника. это о том, что используют внешний жесткий диск, чтобы не занять место на внутренном диске. Заранее мерси |
|
link 12.09.2005 9:27 |
|
Ммммм, по-русски не нашел. Сомневаюсь, что существует. Предлагаю сделать описательно (через обратный смысл:-))) ): подход, подразумевающий использование (только) внешних (подключаемых) устройств принцип использования (только) внешних (подключаемых) устройств и т.д. и т.п. |
|
Спасибо как насчет "принципа невмешательства в (резидентную) систему" |
|
link 12.09.2005 11:11 |
| Вполне, лишь бы читатель понял, что подразумевается. |
| поймут, поймут. компьютерщики - люди умные. ;) |
| You need to be logged in to post in the forum |