|
link 18.03.2012 20:28 |
|
Subject: mammes poetic Пожалуйста, помогите перевести. Слово встречается в следующем контексте: "L'etoile a pleure rose au coeur de tes oreilles, L'infini roule blanc de la nuque a tes reins; La mer a perle rousse a tes mammes vermeilles. Et l'Homme saigne noir a ton flanc souverain."Заранее спасибо!
|
|
Грудь - les seins ("mammes" est un néologisme, synonyme élégant de "mamelles", tiré du latin "mamma") См. объяснение здесь: http://abardel.free.fr/petite_anthologie/l_etoile_commentaire.htm |
| переводите словом "перси". |
| You need to be logged in to post in the forum |