неограниченное число раз gen.

[tais_athens]

Коллеги!
Как бы вы перевели "неограниченное число раз" во фразе:
Члены Совета директоров могут быть переизбраны в состав Совета директоров неограниченное число раз.

[In_g@]

я так переводила:

Les membres du conseil de direction peuvent y être renommées, /conformément à l'ordre établi par les actes législatifs/, de manière illimitée.

[nevelena]

Я бы предложила Les membres du conseil d'administration это именно верхушка, принимающая решения.
Les membres du conseil d'administration sont rééligibles sans limitation.

[kickstarter]

je supporte "sans limitation"
http://www.google.ru/#hl=ru&newwindow=1&sclient=psy-ab&q="reeligibles+sans+limitation"&oq="reeligibles+sans+limitation"&aq=f&aqi=&aql=&gs_sm=3&gs_upl=4929l5433l2l6246l2l2l0l0l0l0l353l571l2-1.1l2l0&gs_l=hp.3...4929l5433l2l6246l2l2l0l0l0l0l353l571l2-1j1l2l0&psj=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.,cf.osb&fp=4809e1c406c9e876&biw=980&bih=1532

[tais_athens]

Всем спасибо!