|
Subject: maille frappée gen. может кто нибудь сталкивался при переводе maille frappée, идет при описании нижнего белья.maille frappée motif poid. это какая то структура ткани с выбитыми на нем дырочками в горошек. трикотажная ткань точно не подходит. |
| Микрофибра может... |
| посмотрела в Гугле, это сама элестичная материя, из которой шьётся белье, с виду похожа на кружева |
| Рельефный трикотаж еще предлагаю. |
| Еще вариант: трикотаж с орнаментом. |
| Если речь идет о нижнем белье, то: трикотаж (или трикотажное полотно) с тисненным рисунком в горошек (pois, le "s" à la fin). |
| Если на ткани дырочки, то скорее ажурный трикотаж. |
| спасибо большое!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |