qui ne font qu’un gen.

[Baihoo]

Добрый день!

Пожалуйста, помогите перевести.
qui ne font qu’un
.
Выражение встречается в следующем контексте:
la monade divine et son véhicule, l’âme spirituelle (qui ne font qu’un ), sont immortels, indestructibles et infinis.
Божественная монада и его воплощение, духовное начало (которые образуют единство ?), бессмертны, нерушимы и бесконечны.

Смущает ne + V ведь это отрицание, но английский аналог текста дает (which make a unity) и гугл ему вторит.

Французский у меня базовый, буду благодарна за любое пояснение.

[Denisska]

http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=12126&l1=4&l2=2

[Baihoo]

спасибо Вам большое)