написание фамилии gen.

[skolka]

Oliver Vossius

Пожалуйста, подскажите, как написать по-русски фамилию товарища

Заранее спасибо

[2eastman]

Это Вам надо уточнить в нидерландском и/или немецком форуме, ибо тов. Оливер Фоссиус родился и имеет практику в Мюнхене:
http://www.notare-vossius-engel.de/vossius-engel/dr-oliver-vossius.html
а семья происходит, вернее всего, из Нидерландов.
Ср.: http://ru.wikipedia.org/wiki/Фосс,_Гергард_Иоганн

Tante B, поправьте, если я обмишурился :)

[skolka]

Спасибо!

[Tante B]

2eastman, уж если уточнять, то у самого товарища. :)
Хотя я склонна с Вами согласиться: у них там по мюнхенам все фон-бароны.
Но мне милее Ван Гог:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Голландско-русская_практическая_транскрипция