списание gen.

[tanya553]

никак не могу найти подходящий вариант для слова СПИСАНИЕ например аннулировать списание товара... на французский
Заранее благодарна если кто подскажет

[Nyelveketszeretek]

А Вы попробуйте через английский выйти на французское слово. Например, http://www.multitran.ru/c/m/l1=2&l2=1&s=write-off
а затем
http://www.linguee.com/english-french/search?source=auto&query=write-off
Смотришь -- и найдём что-нибудь.

[In_g@]

tanya553, сталкивалась с подобной проблемой, перевожу по контексту, например, списание ден.средств- déduction, списание ОС - déclassement