Le train de tes injures roule sur le rail de mon indifférence gen.

[petchorine]

Please help to translate.

Phrase is used in the following sentence:
http://dai.ly/fnMmnQ

Thanks in advance

[Rivenhart]

получается что-то вроде этого: "поезд твоих обид идет по рельсам моего безразличия"

[lionesse]

injures. вернее будет перевести как оскорбления.

[mumin*]

на манер китайского (или другого какого дальневосточного?) шарика моей благодарности, катящегося по коридору вашей любезности