|
Subject: Ce n'est pas lui qui jouera de l'orgue Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:
De Stendhal à Mérimée, il n'y a pas la distance d'Elpénor à Ulysse. Si Mérimée est Ulysse, Stendhal est au moins Achille. C'est pourquoi l'on ne doit pas attacher trop d'importance à cet Elpénor-là. Il constitute l'attaque "en mineur" d'une oraison funèbre où il y a beaucoup de notes joyeuses et des mélodies très tendres. "Enterrement païen", dit Mérimée. Ce n'est pas lui qui jouera de l'orgue. Заранее спасибо
|