DictionaryForumContacts

 Tassia

link 7.11.2011 18:01 
Subject: produithèque interne food.ind.
Добрый вечер, коллеги!
Перевожу тех. спецификацию продукта (кофе). Есть там пунктик - Хранение образцов, где описываются темп-ра хранения, срок и т.д. И есть там замечательная графа: Lieu - Produithèque interne. Это вообще что? Сломала мозг. Помогите, пож-та.

 Denisska

link 8.11.2011 5:22 
=Это вообще что?=
да ничего особенного, просто место, где обычно хранятся остальные продукты.
http://fr.wiktionary.org/wiki/-thèque

 Tassia

link 9.11.2011 13:52 
Спасибо, просто смутило меня это слово, особо нигде не встречающееся!

 congelee

link 9.11.2011 18:49 
Ну, не то чтобы нигде... :)
Не очень часто, но все же:
http://fr.search.yahoo.com/search;_ylt=AjzbG6N3Ex2eCxGYR706nLdNhJp4;_ylc=X1MDMjAyMzM5MjMzMwRfcgMyBGZyA3lmcC10LTcwMwRuX2dwcwMwBG9yaWdpbgNmci55YWhvby5jb20EcXVlcnkDUHJvZHVpdGjocXVlIARzYW8DMQ--?vc=fr&vl=&fl=&p=Produithèque+&toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-703

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo