DictionaryForumContacts

 miron

link 7.11.2011 9:24 
Subject: У нас говорят что мужчина всегда должен быть занят, чтобы он не имел ни свободных мыслей и ни времени. tun.
Добрый день!
Помогите пожалуйста перевести фразу на французский, может быть есть пословица или поговорка.
Я попробовала сама, но не уверена что глаголы согласованы. У меня плохо с Conditionel формами.

"On dit qu'un homme devrait toujours être occupé, donc il n'était pas une pensée libre et de temps."

Заранее всем спасибо

 Denisska

link 7.11.2011 9:41 
=У меня плохо с Conditionel формами=
а зачем он тут?
индикативом обойдетесь

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo