подкорректируйте предложение gen.

[Nickie Miller]

При обоснованном возврате некачественного товара Продавец обязан заменить некачественный товар на качественный, либо стоимость этого товара, а также возместить убытки, образовавшиеся в результате поставки бракованного товара в соответствии с законодательством Российской Федерации.

Au retour fondé de la marchandise de mauvaise qualité le Vendeur s'engage à remplacer la marchandise de mauvaise qualité par la marchandise de bonne qualité, ou le prix de cette marchandise, et aussi réparer des pertes formées à cause de la livraison de la marchandises défectueuses en conformité de la législation de la Fédération de Russie.

[VNV100110]

Миль, конечно, пардон, но поищите через гугл образец договора поставки товара на французском языке. Поверьте, поможет, сама так делаю. Править смысла нет, переделывать нужно.