мы не понимаем почему посольство так безответственно подошло к этому вопросу. gen.

[krutair2006]

Добрый день всем,
помогите, пожалуйста, с переводом этого предложения "мы не понимаем почему посольство так безответственно подошло к этому вопросу."
У меня франц был 3 язык, а на работе попросили сделать перевод (переписка с бельгийским партнером). Заранее всем благодарна.
Если нужен контекст для перевода, пишите.

[In_g@]

Nous ne comprenons pas porquoi l'ambassade a traité cette question de manière aussi irresponsable.
Nous ne comprenons pas une approche aissi irresponsabe de l'ambassade vis-à-vis cette question.