MINICOUP/ BAMB. LIN gen.

[golga81]

Помогите, пожалуйста расшифровать наименование товара на чеке MINICOUP/ BAMB. LIN в магазине Monoprix.fr.
И неизвестно какой тематики другое сокращение на чеке NUD.A.CERN.IVOIR.PER. Единственное, что дано, это цена - 27 евро. Что это может быть? Заранее благодарна.

[JBret]

Перевод сокращенных наименований товара согласно прайсу всегда представляет определенную сложность, т.к. используется не только наименование и назначение, но и название серии и другое имя собственное товара, которое у каждой компании своё. Наилучшим решением (если есть такая возможность) было бы ознакомиться с полным перечнем товара на сайте производителя (или магазина), иначе гадать можно бесконечно... Так, BAMB. это может означать и цвет и фактуру и материал изготовления (бамбук), и сокращение от названия серии; ivoir - это, скорее всего, цвет слоновой кости. Но какого изделия? Варианты бесконечны...Понимаю, что Вы и сами это прекрасно знаете...