присваивающее и производящее хозяйство gen.

[coentro]

неолитическая революция заключалась в переходе от присваивающего хозяйства (экономики) к производящему.

Спасибо заранее!

[Denisska]

в порядке обсуждения
économie appropriative
économie productive

[Gallo]

Про присваивающую экономику, я видела "économie de (la) cueillette", похоже, но, вроде это не совсем то...

[Denisska]

Почему не то? По-моему, как раз то, только сюда еще охоту нужно добавить
économie de la chasse et de la cueillette
но слишком длинно и описательно

[Denisska]

а вот
économie de chasse-cueillette
http://books.google.ru/books?id=0dT-Gwj1JDoC&pg=PA180&lpg=PA180&dq=économie+de+(la)+cueillette&source=bl&ots=CJ3x21O1G-&sig=hKJhk5ELc7nFzAQYZPv_94VM7KI&hl=ru&ei=Q9KSTqCED8zbsgaj7KXkDw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=8&ved=0CF8Q6AEwBw#v=onepage&q=économie de (la) cueillette&f=false

[Gallo]

Тогда, может, переделаем, по аналогии, économie productive
в économie de production
??

[Denisska]

согласен