|
Subject: Sainte Aimée, Saint Roméo, Saint Aimé, Saint Amour и прочие gen. Пожалуйста, помогите разобраться, что за толпа святых тут фигурирует, или о чем я еще не знаю:Février, c’est le mois des amoureux mais outre la Saint Valentin, il comprend aussi la Sainte Aimée et la Saint Roméo pour redire «je t’aime». Quant au mois d’août, il compte la Saint Aimэ et la Saint Amour, l’occasion de venir en duo quand les enfants sont en vacances chez les grands-parents ! Подчеркивание родное. Заранее спасибо! |
|
И еще трое: Saint Fidèle, Saint (F)félicité, Saint Parfait La Saint Fidèle peut être l’occasion de réserver une offre spéciale aux fidèles clientes (critères à définir) qui viendront faire un soin ou un achat ce jour-là ou la Saint félicité et son bonheur du jour. Idem pour tous les hommes qui viendront le jour de la … Saint Parfait . |
| Что переводим? Гламурный журнал? |
| А по теме что-нибудь? |
|
а вообще пятница, можно и пофлудить чуть-чуть По теме "толпы святых": http://www.charliehebdo.fr/dicton-du-jour.html |
|
=И почему "la" Saint Valentin и компания?..= Надо думать, что отсюда убежало слово fête |
| Полтому что это la здесь - день такого-то святого. |
| You need to be logged in to post in the forum |