при работе с документами softw.

[Deep-one]

При работе с файлами существуют следующие особенности:
а) Файлы открываются во всплывающем окне.
....
Фраза странная - я бы написал по другому
Рабочий вариант
Traits particuliers de travail avec les fichiers sont:

[Denisska]

При работе с файлами существуют следующие особенности
Les particularités suivantes sont spécifiques aux opérations avec les fichiers:
l'ouverture des fichiers se fait dans une fenêtre contextuelle
кстати, каждый файл открывается в новом окне?

[Deep-one]

вроде да
спасибо...