DictionaryForumContacts

 In_g@

link 12.09.2011 13:50 
Subject: сталь gen.

Уважаемые коллеги, кто-нибудь знаеть как это переводится?

TOLES SEMI MANAX

Заранее спасибо.

 Denisska

link 12.09.2011 14:31 
http://www.wauters.be/acier2.htm
они знают ;)
никогда не встречал, по гуглю -какая-то среднеуглеродистая сталь

 In_g@

link 12.09.2011 14:37 
большущее спасибо, сама бы не нашла

 In_g@

link 12.09.2011 14:38 
И последнее : в том же списке стоит Fonds

после него Fonderie - литье

Как можно перевести Fonds?

Заранее спасибо.

 Denisska

link 12.09.2011 14:52 
очень скудный контекст :((
на отливки не похоже....
м.б. шихтовые материалы?
но это так, догадки

 In_g@

link 12.09.2011 15:02 
спасибо! оказалось, это одна спец. деталь - дно цистерны.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL