DictionaryForumContacts

 Ульрих

link 30.08.2005 11:57 
Subject: Полиглоты, отзовитесь! Срочно!
Нужно перевести слово "дом" на

Польский –
Чешский –
Словацкий –
Испанский –
Болгарский –
Сербо-хорватский –
Словенский –
Молдавский –
Украинский –
Немецкий –
Финский –
Шведский –
Швейцарский –
Норвежский –
Голландский –
Эстонский –
Латышский –
Литовский –
Датский –
Албанский –
Греческий –
Македонский –
Португальский –
Итальянский –
Австрийский –
Венгерский –
Румынский –

 chajnik

link 30.08.2005 12:14 
А что за язык "швейцарский" ?

 nouveau_venu

link 30.08.2005 12:17 
может, ретороманский?

 adri

link 30.08.2005 12:20 
Молдавский и румынский - это то же самое что и французский и квебекский (или швейцарский, хотя не обязательно :))
на румынском дом casă - [касэ]

 brucha

link 30.08.2005 15:19 
баскский язык: Etxea. не надо? упс, простите.

 Viktor N.

link 30.08.2005 17:28 
голландский - huis

французский - maison

немецкий - Haus

 dobr

link 31.08.2005 6:13 
итальянский - casa

 Ульрих

link 31.08.2005 13:51 
Спасибо!

 Вера Кутафина

link 1.09.2005 14:55 
испанский - casa, как по-итальянски.
А не пробовал полазить по словарям всех этих языков в интернете?

 Ler

link 1.09.2005 19:47 
Польский – dom
Болгарский – къща, дом
Сербо-хорватский – kuća, кућа
Словенский – dom, domovina
Украинский – житло, будинок
Македонский – дом
Венгерский – ház

 Ler

link 1.09.2005 19:50 
Болгарский – къща, дом
Сербо-хорватский – kuća, кућа
Словенский – dom, domovina
Украинский – житло, будинок
Македонский – дом, куќа

 Ler

link 1.09.2005 20:17 
Извините пожайлуста, не знаю как можно отредактировать сообщения. Не хотелось бы повторяться, поэтому добавлю только одно значение. Буду очень обязана, если кто-нибудь подскажет как можно убрать повтор.
Всего доброго.
Спасибо.
П.С.
По украински дом (стр.) - не только будинок, но и хата.

 Сергей Гаврилец

link 2.09.2005 16:58 
+по украински еще бывает "дім","домівка", в зависимости от контекста
по-польски "majetok"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo