|
Subject: PCHP и еще («Cruise contrôle»)?? avia. Помогите,братцы, расшифровать:1.(«Cruise contrôle»)-текст про SYSTEMES ELECTRONIQUES DE COMMANDE 2.PCHP - "Le système comprend......l’électro-aimant de la latte de PCHP заранее Мерси огромное! |
|
PCHP = pompe à carburant haute pression = ТНВД=топливный насос высокого давления что у вас за агрегат? |
| какой-то боинг или ракета что ли))). а вот это Cruise contrôle никак?..словарь пишет "ракета",а contrôle тогда что? |
|
забейте в поисковике круиз-контроль, для автомобиля найдете. насчет "боинга или ракеты" пока ничего определенного не скажу |
| меня больше интересует, как вы latte перевели |
| решётка.. |
| еще слово такое "greinage"? ..- la purge rapide du système de greinage я подумала, можт это связанное с тормозом (freinage) |
| Спасибо Denisska! |
|
=решётка.. = вряд ли, скорее рейка или планка |
|
=еще слово такое "greinage"= скорее да, freinage, в вашем случае - быстрая прокачка тормозной системы |
| Коллеги, у ракеты тормозная система? :о |
|
=у ракеты тормозная система= тут у чела не совсем ракета, а, скорее, даже совсем не ракета, а какая-то накрученная машинка |
| правильно, господа, _машинка!только сначала были подозрения на что-то оооч мощное))) |
| You need to be logged in to post in the forum |