|
Subject: технический обменный пункт account. Показатели работы технического обменного пунктаКоллеги, как можно перевести эту белорусскую реалию, чтобы было понятно - atelier de réparation et échange de pièces??? |
| А что это вообще такое??? |
| я меня была такая же реакция, это годовой фин отчет |
|
Но что это там в Белоруссии? Какой-то специфический вид обменника (в банковском смысле)? Или вообще что-то другое? |
| С обменниками в нашем понимании это никак не связано. Суть в том, что пункт открыт на базе завода по ремонту техники, типа, в одном месте и ремонтируют, и продают зап. части. Но хотелось бы уточнить. |
| atelier pièces de rechange |
| почему его не могут назвать Пункт продажи зап. частей, было бы намного понятнее... |
|
=почему его не могут назвать Пункт продажи= тогда "ремонт" пропадет |
| Пункт ремонта и продажи тогда -) |
| You need to be logged in to post in the forum |