|
Subject: Трутневое молочко Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:Получают молочко трутневое путем гомогенизации, для чего отбираются только личинки, не содержащие твердого хитинового покрова. Заранее спасибо |
| Что то типа gelée royale ? нейтивы, скажите приз какая разница между Трутневым молочком и маточным молочком |
| Я тоже не нейтив, но тут, наверное, даже не нейтивом нужно быть а "нейтивным" пчеловодом :)). А вот тут http://subscribe.ru/archive/science.health.tentorium/200502/02165232.html говорят, что трутневое молочко на 50% состоит из маточного молочка |
|
И еще: Биологическая активность трутнево-расплодного гомогената(слово то какое!!!) по некоторым показателям даже выше, чем у маточного молочка. это отсюда: http://www.gatchina.biz/bee если трутень - Faux bourdon, то что получается? |
|
Faux bourdon, он у нас самец пчелы, очень неудачное существо, ничего не умеет, ленивый такой, собирать мед не может вообще, (только трахать, и то не всегда, и после этого он умирает...) http://membres.lycos.fr/apiculture/apis/interieur_d.html |
| You need to be logged in to post in the forum |