DictionaryForumContacts

 In_g@

link 30.06.2011 14:15 
Subject: assiette tournante
Уважаемые коллеги, с вашей точки зрения, можно это перевести как шаровая опора?

Timon – benne avec assiette tournante

Заранее спасибо.

 Denisska

link 30.06.2011 18:17 
http://lecamarguais.free.fr/htfr/104.htm
похоже на вот это?

 In_g@

link 1.07.2011 7:54 
к сожалению, посмотреть не могу, т к нет доступа :(
Это такая круглая деталь, которая вращается, расположена под кузовом прицепа, к ней присоединено дышло.

 Spindel

link 1.07.2011 9:01 
Шаровая - это в подвеске машины. Поворотная тарелка,мб.

 In_g@

link 1.07.2011 9:13 
Спасибо!

 Djey

link 1.07.2011 20:26 
"assiette tournante" это "поворотный круг".

См. здесь:
http://www.rh2.ru/Avtotransportnye_sredstva_kategorii_E/p2_articleid/107

(первый абзац под первой картинкой и далее по тесту).

 Djey

link 1.07.2011 20:26 
Опечатка: "по тесту" = "по тексту"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL