DictionaryForumContacts

 Guatemala

link 29.06.2011 20:39 
Subject: Грамматика
Имеем:

En cas d’utilisation d’outils à moteur électrique il est indispensable d’observer les principales règles de securité suivantes assurant la protection d'électrocution, protection de traumatisme et la securité anti incendie.

Вопрос: согласовывается ли "assurant"c "les règles"?

ПС вопрос идиотский, но переклинило... давно язык в руки не брала:( спасибо!

 Lena2

link 29.06.2011 21:19 
В данном случае это причастие, значит не согласовывается.

 congelee

link 1.07.2011 7:35 
А можно узнать, что вы подразумеваете под protection d'électrocution и protection de traumatisme?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo