Помогите, пожалуйста, перевести

[november30]

Как бы вы перевели фразы (без контекста)
1. As-tu l´heure?
2. Qu'est-ce qu'on joue?
Возможны ли сл. варианты переводов:
1. У тебя есть время?
2. Что дальше?
Спасибо.

[congelee]

1. - Нет. Это вопрос "Сколько сейчас времени?", "Который час?". :)

2. При определенном контексте фразу "Что играем?" можно, конечно, притянуть за уши к вашему варианту - скажем, когда музыкальная группа дает концерт. Но без контекста я бы поостереглась.