ВЗФЭИ (название вуза)

[Elena Beau]

помогите пожалуйста с названием вуза..
Всероссийский Заочный Финансово-экономический Институт..
с финансово-экономическим понятно.. а вот как с заочным быть..
par correspondance?
не в тему совсем... а институт..
это же по сути университет...
у кого какие идеи...?
гугл выдает что-то невнятное..

[Lena2]

Institut - это точно, это имя собственно, суть здесь не важна. А потом всё с точностью до наоборот: подавляющее большинство наших университетов - суть институты, т.к. в универе должны быть ВСЕ дисциплины от экономики до физкультуры. Так что -экономическим университет по определению быть не может.
заочный - может à distance обыграть?
http://fr.search-results.com/web?l=dis&o=15661&q=%C3%A0%20distance&atb=sysid%3D101%3Auid%3Df5bed1069dcadb54%3Auc%3D1304925723%3Asrc%3Dhmp%3Ao%3D15661%3Aq%3D%25C3%25A0%2520distance%3Alr%3D0
Хотя это конечно не тоже самое, но на форуме уже много раз обсуждался перевод слова "заочный". Поищите, может что подойдет.