|
Subject: proverbe Кто знает французскую поговорку аналогичную русской "два раза наступить на одни и те же грабли".Есть ли сайт где можно найти поговорки на русскои и французском одновременно? Спасибо. |
|
Ох, вообще не знаю. http://www.speakworld.narod.ru/proverbes_fr.htm |
|
On ne se baigne jamais deux fois dans le même fleuve "L'expérience est une lanterne que l'on porte dans le dos : elle éclaire le chemin déjà parcouru" |
|
Qui fait deux fois nauffrage, ne doit pas s’en prendre à la mer. (Explication : Qui répète la même faute ne saurait accuser le sort. Il faut savoir reconnaître et assumer ses erreurs.) Bon renard ne se prend pas deux fois au même piège |
| You need to be logged in to post in the forum |