письмо

[mayence]

Добрый день,
помогите пожалуйста перевести несколько предложений. Я только недавно начала учить французский и чтобы избежать недоразумений, мне нужно точно понять о чем идет речь. Спасибо!

...Comment vas-tu ?
Tu es o? ? Allemagne ou en Ukraine ?
...Les week-end du 7-8 Mai et 28-29 Mai, nous serons en Bretagne et en Sicile.
En Juin, nous n'avons encore rien de pr?vu !
Tu as des week-end o? tu seras libre ??

...как дела?.... .....ты в германии или в украине...

[Chuk]

Строго ИМХО:

..Как дела?.... .....Ты в Германии или на Украине?
На уикэнд 7-8 мая и 28-29 мая мы будем в Бретани и на Сицилии.
На июнь мы еще ничего не запланировали (не предусмотрели)!
У тебя какие-либо определенные планы на уикэнд или ты будешь свободна?

[congelee]

Тут явно выпали диакритические знаки, но все же я бы последнюю фразу расшифровала как Tu as des week-end où tu seras libre ?
То есть: есть ли у тебя уик-энды, когда ты будешь свободна?

[mayence]

Спасибо большое