|
link 2.04.2011 22:36 |
|
Subject: REPARTITIONS locatives Есть кто разбирается в договорах аренды?répartitions locatives....¨ Entretenir les lieux loués et les rendre en bon état de propreté et de répartitions locatives en fin de jouissance. |
|
link 3.04.2011 21:41 |
|
неужели никто не знает? я не совсем понимаю о чем тут речь.. то что обязан поддерживать арендованное помещение в хорошем состоянии.. а дальше..? |
| оплата коммунальных услуг? |
|
или за аренду? ... надо подумать... |
|
... видимо, надо поставить все имущество (находящееся в арендованном жилье) по местам. То есть, например, стир. машину, шкафы и т.п. Такая мысль. |
|
Вот еще http://www.seinemaritime.net/etudiant/Entrer-dans-son-logement/Le-bail-ou-contrat-de-location/Les-reparations-locatives |
|
link 3.04.2011 22:00 |
|
спасибо LiaK но это точно не оплата коммунальных услуг тк речь идет о контракте вилл на Лазурном Берегу. И я думаю не о мебели речь.. |
|
link 3.04.2011 22:01 |
|
вот тут носитель скзал что это répartitions des charges des locatires.. но мне это тоже непонятно.. |
|
link 3.04.2011 22:04 |
|
посмотрела вашу ссылку.. там réparations locatives... а в тексте répartitions locatives |
| Да уж... подумать надо еще... |
| Там сначала репарасьён, а потом репартисьён |
| réparations ayant caractère de répartitions locatives |
|
еще вот нашла (в конце там) http://www.universimmo.com/FORUM/topic.asp?TOPIC_ID=67549 Citation : |
|
link 4.04.2011 10:41 |
|
да, спасибо.. это и есть коммунальные услуги... |
| You need to be logged in to post in the forum |