Диалог из фильма Такси 1998

[LiXiQing]

Диалог из фильма Такси 1998

http://fayloobmennik.net/470980

На русский переводится где то так:
- Нет, нет они были лучше. Не все полицейские дураки.
- А, ну да. Есть еще алкоголики, подлецы, идиоты.

Два дня подряд гуглю никак не могу найти как эти слова пишутся по французски.
На слух воспринимаю только vous savez и des alcoolos, des escrocs, des idiotes

Помогите, если можете.
Спасибо.

[Mellie]

поищите на сайтах субтитры к фильму

[LiXiQing]

Видимо и французских сабов в сети нет. Посоветуйте какой-нибудь французский языковый форум сродни мультитрану.
Я попробую написать туда.

[Lyra]

Вот здесь (фр. языковой форум)
http://forum.wordreference.com/forumdisplay.php?f=46

[LiXiQing]

Спасибо. Мне помогли французы с форума.
Вот оказывается, что в этом клипе говориться:
- Euh nan. Nan nan c'est plutôt mieux même enfin euh... Je veux dire, vous savez il y a pas que des abrutis dans la police.

- Ah ben j'en suis sûr. Il y a aussi des alcoolos, des escrocs, des idiots.
^^