DictionaryForumContacts

 In_g@

link 16.02.2011 8:50 
Subject: бух
Уважаемые коллеги, как бы Вы перевели
Les dettes à long terme sont anachroniques, ce qui peut s'expliquer par le fait que les fonds propres couvrent largement les immobilisés.
Долгосрочные обязательства выглядят устаревшими, что может объясняться тем фактом, что собсвенные средства перекрывают внеоборотные активы??

 OlesK

link 16.02.2011 12:20 
Долгосрочные обязательства не учитываются по дате их возникновения в связи с тем, что собственные стредства значительно превышают кредиторскую задолженность, выведенную из оборота.

 In_g@

link 16.02.2011 13:44 
Вы пепеводите immobilisés как кредиторскую задолженность, выведенную из оборота?

 In_g@

link 16.02.2011 14:18 
опечаталась, извините, переводите

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo