научно-технический

[In_g@]

Уважаемые коллеги,
застряла на фразе: Это послужит (о строительстве завода) росту научно-технического уровня и повышению промышленной культуры.
Начало: cela sans doute va contribuer à la croissance/développement?de ...... et la culture industrielle

Есть ли предложения по переводу?

заранее спасибо

[Denisska]

ceci va contribuer au progès scientifique et technique et à l'amélioration de la culture industrielle/de production

как-то так

[In_g@]

спасибо!

[Saint Paul]

Cela peut servir (la construction de l'usine) à l'augmentation de niveau scientifique et technologique et d'amélioration de (la) culture industrielle.