|
Subject: бух Списание дебиторских и кредиторских задолженностей, по которым истек срок исковой давности - Коллеги, прошу помочь с переводом, причем срочным...Заранее спасибо |
|
ну, если срочно, то radiation des créances et dettes dont le délai d'action a expiré ждем проф. бухгалтеров |
| +либо durée de prescription |
|
написала Annulation de dettes après préscription не уверена, что точно на 100%, зато понятно |
|
In_g@, по поводу дебиторки и кредиторки я вам дал точные термины, см. http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index1024_1.asp насчет durée de prescription - тоже, погуглите. У вас в переводе осталась одна кредиторка. |
| Спасибо за термины задолженностей! |
|
link 31.01.2011 9:30 |
| Radiation des comptes débiteurs et les créditeurs - списание дебиторских и кредиторских задолженностей |
| You need to be logged in to post in the forum |