|
Subject: ставка polit. может кто уже переводил на французский слово ставка в таком значении как..... Ставка Путина на благосостояние, здоровье и качество жизни народа идет из ценностей европейского гуманизма. помогите пожалуйста подыскать вариант.
|
|
так и будет mise |
| mise sur le bien-être |
| спасибо!!! |
|
Я бы перевели глаголом Poutine mise sur .....sous influence de l'humanisme.... |
|
link 31.01.2011 8:38 |
| Я согласен с предыдущими переводчиками, я бы тоже выбрал слово mise sur qch |
| You need to be logged in to post in the forum |