DictionaryForumContacts

 In_g@

link 19.01.2011 9:30 
Subject: en quelques clics
en quelques clics sur Internet.

Коллеги, все понятно, а как "достойно" перевести? - за несколько кликов/щелчков в Интернете не нравится

Заранее спасибо

 congelee

link 19.01.2011 9:49 
Ну, а как вся фраза-то выглядит? Что-нибудь вы моментально отыщете в интернете?
От фразы (и общей стилистики) и пляшите.

 nevelena

link 19.01.2011 9:57 
пара манипуляций и всё готово - что-то в этом роде :)

или

простым движением руки... :)

 In_g@

link 19.01.2011 10:03 
nevelena, мы думаем в одном направлении, я написала

Вы найдете ........сделав несколько манипуляций в Интернете.

 Saint Paul

link 31.01.2011 10:41 
За несколько нажатий на кнопку мыши или за несколько кликов

 Olga.be

link 31.01.2011 21:36 
Великие Манипуляторы Инета :)))

...за несколько шагов в Интернете.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL