réquisitoire supplétif law

[Rys']

Пожалуйста, помогите перевести.

контекста практически нет, выражение встречается в разговоре прокурора и следственного судьи.
Прокурор спрашивает, почему расследование было начато в его отсутствие, и почему не дождались его возвращения. А судья отвечает: Ce n’est qu’une demande de réquisitoire supplétif.

Заранее спасибо

[kemzlux]

Это был всего лишь запрос дополнительного требования прокурора (о расследовании фактов, установленных в ходе предварительного следствия)