DictionaryForumContacts

 kemzlux

link 16.01.2011 13:04 
Subject: именем российской федерации

Пожалуйста, помогите перевести выражение "Именем Российской Федерации". Выражение встречается в следующем контексте:" РЕШЕНИЕ СУДА. Именем Российской Федерации" Заранее спасибо

 Denisska

link 16.01.2011 14:05 
http://www.cnrtl.fr/definition/nom
Au nom de la loi, d'un règlement. En vertu de la loi, d'un règlement. «Au nom de la loi, ouvrez!» dit une voix (Vallès, Réfract., 1865, p.123). [L'économe] refusa, au nom du règlement, de céder une autre commode (Maupass., Une Vie, 1883, p.210).

вроде так

 kemzlux

link 16.01.2011 14:38 
Merci, Denis

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo